Mises e o empreendedor
De Ação Humana, página 305 da edição brasileira e página 249 da schollar’s Edition Americana.
é impossível eliminar a figura do empreendedor do quadro de uma economia de mercado. os fatores de produção não se podem juntar espontaneamente. Precisam, para ser combinados, dos esforços intencionais de homens que visam a atingir certos fins e são motivados pelo desejo de melhorar seu estado de satisfação. Ao eliminar o empreendedor, elimina-se a força motriz do sistema de mercado.
Na versão brasileira, ao meu ver, há um erro. Usa-se a palavra “empresário” ao invés de empreendedor, no final das contas a idéia que Mises queria passar era a do empreendedor, como está na versão original com “entrepreneur” ao invés de “business man” ou algo similar.
Mises, em 1949, já dizia algo que até hoje muita gente não vê como óbvio.
